1:00:00
... podeavala se i podmazivala,
menjala istroene delove.
1:00:04
Imam osnova da verujem
da je pre 16 godina...
1:00:06
... dolo do manje promene...
1:00:08
... irom svih 32.000 kubnih
kilometara ove konstrukcije.
1:00:14
Ali, èemu sve to slui?
1:00:17
Ponekad meraèi zabelee malo...
1:00:19
... borbu jelena u jesen
ili prelet ptica u proleæe...
1:00:22
... a gotovo ceo sklop se aktivirao...
1:00:24
... kada se va brod
pribliio iz svemira.
1:00:27
Pokazaæu vam deo jednog
od naponskih ureðaja.
1:00:32
Ovi ureðaji su postavljeni
u dubinu planete.
1:00:36
... 80 km ispod naih nogu.
1:00:39
Obavezno posmatrajte
samo preko ogledala.
1:00:42
Èovek ne vidi lice Gorgone i ostane iv.
1:00:53
Zaprega od 9.200
termonuklearnih reaktora.
1:00:57
Obuzdana sila eksplodirajuæeg
planetarnog sistema.
1:01:09
Svi se udaljite od ograde.
1:01:11
U redu Kvine, ukljuèi.
1:01:15
- Bosune, da li si je isprobao?
- Odmah æu, ser.
1:01:27
- Vidite, ser.
- Odlièno.
1:01:33
Poruènièe? Poto sam
obavio pranje nakon klope...
1:01:37
... traim vau dozvolu
da se proetam...
1:01:40
... izvan obruèa, ser.
1:01:41
- Tamo nema nièega.
- Ima, ser.
1:01:44
Mislim... pa, mislio sam da
bi moda oraspoloilo ljude...
1:01:48
... ako bih naao neku divlju
rotkvu ili neto slièno.
1:01:52
Ne znam ta si sad slagao
ali bolje da se vrati...
1:01:55
... pre kapetana ili
æe obojicu da nas odere.
1:01:57
Naravno, ser.