:33:03
Il a appelé la compagnie
et George lui a parlé
:33:07
en privé.
:33:09
C'était comme ça. On ne pouvait pas
emmener son mari ou sa femme.
:33:13
Il n'y avait pas assez de place.
:33:15
On travaillait de longues heures,
toute la journée.
:33:18
Le soir, il n'y avait rien à faire.
:33:22
Voilà pourquoi on a commencé
ce que l'équipe appelait "Withers USO".
:33:27
Tout le monde venait à la petite maison
que M. Stevens avait louée pour moi
:33:31
et on jouait au Monopoly
pendant des heures,
:33:35
on faisait des tournois de bridge,
de croquet,
:33:38
et des choses dingues
pour s'occuper le soir.
:33:41
On s'amusait bien.
:33:43
Rock venait presque chaque soir.
:33:46
Jimmy ne venait pas.
Bon sang, Jimmy ne venait
:33:49
que quand tout le monde était parti.
:33:52
La première fois qu'il est venu,
j'en suis presque morte.
:33:56
Je fermais la maison,
je rangeais les bouteilles de Coca-Cola
:34:00
et tout à la cuisine.
:34:02
J'ai entendu du bruit
dans la chambre d'amis du fond.
:34:05
J'ai pensé : "Qu'est-ce que c'est ?"
:34:07
Je suis allée voir, j'ai ouvert la porte,
et qui vois-je ?
:34:11
Jimmy Dean était sur un des lits jumeaux.
:34:13
La fenêtre était levée.
C'était une fenêtre coulissante,
:34:16
ancienne.
:34:18
Il avait ouvert la fenêtre
et était entré par là.
:34:22
Il était étendu sur le lit
les mains derrière la tête,
:34:26
avec un chapeau sur la tête.
:34:30
J'ai dit : "Mais qu'est-ce que tu fais ?"
:34:33
Il a dit : "J'attendais que tout le monde
soit parti pour te parler."
:34:37
J'ai dit : "Nom de nom,
tu n'avais pas besoin de faire ça.
:34:41
"Dorénavant, tu entreras par la porte
comme tout le monde."
:34:45
Il a dit :
"Non, je crois que je préfère comme ça."
:34:47
J'ai dit : "Vraiment ?"
:34:49
Je suis allée prendre
un marteau et des clous.
:34:52
J'ai cloué les deux fenêtres de la chambre.
:34:55
J'ai dit : "Ou tu entres par la porte,
ou tu n'entres pas."
:34:58
Mon père était un homme de l'Ouest,
il avait grandi à San Francisco.