:34:00
et tout à la cuisine.
:34:02
J'ai entendu du bruit
dans la chambre d'amis du fond.
:34:05
J'ai pensé : "Qu'est-ce que c'est ?"
:34:07
Je suis allée voir, j'ai ouvert la porte,
et qui vois-je ?
:34:11
Jimmy Dean était sur un des lits jumeaux.
:34:13
La fenêtre était levée.
C'était une fenêtre coulissante,
:34:16
ancienne.
:34:18
Il avait ouvert la fenêtre
et était entré par là.
:34:22
Il était étendu sur le lit
les mains derrière la tête,
:34:26
avec un chapeau sur la tête.
:34:30
J'ai dit : "Mais qu'est-ce que tu fais ?"
:34:33
Il a dit : "J'attendais que tout le monde
soit parti pour te parler."
:34:37
J'ai dit : "Nom de nom,
tu n'avais pas besoin de faire ça.
:34:41
"Dorénavant, tu entreras par la porte
comme tout le monde."
:34:45
Il a dit :
"Non, je crois que je préfère comme ça."
:34:47
J'ai dit : "Vraiment ?"
:34:49
Je suis allée prendre
un marteau et des clous.
:34:52
J'ai cloué les deux fenêtres de la chambre.
:34:55
J'ai dit : "Ou tu entres par la porte,
ou tu n'entres pas."
:34:58
Mon père était un homme de l'Ouest,
il avait grandi à San Francisco.
:35:02
Ses parents étaient des acteurs de théâtre
au tournant du siècle.
:35:05
Quand il était jeune, il était allé
dans le Montana et dans le Utah
:35:10
d'abord pour porter la caméra,
puis comme assistant-caméraman.
:35:13
Il vivait avec les cow-boys de l'Ouest
:35:17
qui existaient encore à l'époque.
:35:21
Il a toujours beaucoup aimé l'Ouest.
:35:25
Dans ses films, il s'attachait énormément
:35:29
à l'authenticité.
:35:31
À ce que les vêtements soient réalistes.
Il n'aimait pas appeler...
:35:35
On dit le département des costumes.
Il disait toujours "vêtements".
:35:39
Si on regarde James Dean, Jett Rink,
:35:44
il avait les vêtements
qu'il portait dans la vie.
:35:48
La sueur, la bande du chapeau,
:35:52
Ia poussière.
:35:55
Papa disait qu'un homme comme lui
n'a que deux chemises.
:35:59
Alors les chemises étaient déchirées,