:46:03
La Warner lui avait interdit
:46:05
de monter dans une voiture
ou sur une moto
:46:08
pendant le tournage du film.
:46:10
Alors dès que le film a été fini...
:46:12
Il a fini deux ou trois semaines
avant tout le monde.
:46:18
Il nous a dit qu'il allait faire un tour
avec sa voiture de course.
:46:24
On était tous
:46:27
au cinéma en train de regarder
:46:31
Ies rushes,
:46:33
et tout à coup, on a allumé les lumières.
:46:35
George Stevens était au téléphone
:46:38
et je n'oublierai jamais son visage.
:46:41
Il est devenu tout blanc,
comme s'il s'était vidé de tout son sang.
:46:47
Il y avait de la tension dans la pièce.
:46:49
On savait que quelque chose d'horrible
était survenu.
:46:52
Bien sûr, j'ai tout de suite pensé
à George Stevens, Jr.,
:46:56
du fait de tous les avions qu'il prenait.
:47:00
George a respiré bien profondément.
:47:02
Il n'y avait pas un bruit
dans la salle de projection.
:47:09
Après un moment il a dit
:47:11
d'une voix très mesurée :
:47:14
"Jimmy Dean vient de mourir
dans un accident de voiture. "
:47:18
C'est tout ce qu'il a dit.
On était tous assis, abasourdis.
:47:22
Personne n'a pleuré, personne n'a crié.
:47:26
Je crois que personne ne pouvait bouger.
:47:30
Je ne me rappelle pas
comment la soirée a fini.
:47:32
Mais je sais
qu'on n'a pas fini de regarder les rushes.
:47:35
On est tous restés assis longtemps
:47:38
et on a quitté la salle en silence
à la queue leu leu.
:47:44
On nous a avertis
de la mort de Jimmy Dean.
:47:48
On était tous dans la salle de projection
en train de regarder les rushes.
:47:53
Quelqu'un est arrivé en courant et a dit :
"Jimmy vient d'être tué. "
:47:58
Et George est sorti.