:47:00
George a respiré bien profondément.
:47:02
Il n'y avait pas un bruit
dans la salle de projection.
:47:09
Après un moment il a dit
:47:11
d'une voix très mesurée :
:47:14
"Jimmy Dean vient de mourir
dans un accident de voiture. "
:47:18
C'est tout ce qu'il a dit.
On était tous assis, abasourdis.
:47:22
Personne n'a pleuré, personne n'a crié.
:47:26
Je crois que personne ne pouvait bouger.
:47:30
Je ne me rappelle pas
comment la soirée a fini.
:47:32
Mais je sais
qu'on n'a pas fini de regarder les rushes.
:47:35
On est tous restés assis longtemps
:47:38
et on a quitté la salle en silence
à la queue leu leu.
:47:44
On nous a avertis
de la mort de Jimmy Dean.
:47:48
On était tous dans la salle de projection
en train de regarder les rushes.
:47:53
Quelqu'un est arrivé en courant et a dit :
"Jimmy vient d'être tué. "
:47:58
Et George est sorti.
:48:04
Je l'ai suivi.
:48:07
On a traversé les studios d'enregistrement
de la Warner.
:48:14
Je l'ai perdu. Je ne le trouvais pas.
J'ignore où il est allé.
:48:18
Pourquoi.
:48:21
Où il allait,
:48:23
mais j'imagine qu'il voulait juste être seul.
:48:27
C'était très bizarre, ce matin-là,
car c'était incroyablement
:48:31
calme. Il y avait en général une grande
agitation quand on allait travailler.
:48:35
Vous savez comment c'est.
:48:38
Ce n'était pas le cas ce matin-là.
C'était étrangement calme.
:48:44
Tout le monde l'a vu.
Je n'étais pas la seule à le voir.
:48:47
J'ai dit :
"Qu'est-ce qui nous arrive aujourd'hui ?"
:48:50
Tout le monde avait l'air préoccupé.
C'était si calme sur le plateau.
:48:54
J'ai dit :
"On n'aura même pas besoin du sifflet
:48:58
"pour appeler au calme."