Giant

1:07:00

dokle god ti ne zadam udarac
u to tvoje uštogljeno lice.

1:07:04

Laku noæ, draga.

1:07:08

Sedi.

1:07:13

Guverneru.

1:07:15

Kako ste veèeras?

1:07:17

I sada da pretstavimo poèasnog gosta,
èuli smo za èoveka...

1:07:22

poznatog sve od stenovite obale Maine
do Golden Gejta u Kaliforniji.

1:07:27

Dame i gospodo vaš jedini...

1:07:30

Senator Oliver Vajtsajd.

1:07:39

Gospodine najavljivaèu, guverneru,
dame i gospodo...

1:07:41

Prosto moram odbaciti.

1:07:45

Draga, izvini zbog mog peæinskog govora.

1:07:51

Obeæavam da æu da se
izvinim ostalima odmah izjutra.

1:07:54

To je tako lepo od tebe.

1:07:56

Veèeras si se svakako razlikovala.

1:07:58

Podigni ih.

1:07:59

-Šššš, mogu da nas èuju.
-Èuju? Veæ su te èuli.

1:08:01

Ovo ti se spremalo duže vremena.

1:08:02

Svaku reè koju si tamo izgovorila.
Potièemo od pre 100.000 godina.

1:08:06

Rekla sam da mi je žao što sam vas tako nazvala.

1:08:09

Dobiæeš ono što si dao mome sinu.

1:08:10

Veoma je neuètivo, znam.

1:08:12

Podigni ih.

1:08:13

Ali u principu sam bila
apsolutno u pravu.

1:08:13

Podigni pesnice!

1:08:16

Dolaziš dole i govoriš nam
kako da radimo svoj posao.

1:08:17

...ponosan, prijateljski...

1:08:19

toplog srca, uspešan.

1:08:19

Vreðajuæi moje prijatelje i sve.

1:08:22

Slušaj sad, Lesli.

1:08:23

Da, siguran sam da je uspešan....

1:08:24

Ti si moja žena, gospoða Džordana Benedikt.

1:08:28

Pitam te kad æeš da se smiriš
i ponašaš kao svi ostali?

1:08:33

Nisi èak ni vredan udaranja.

1:08:33

-Nikad!
-U svakom sluèaju šta ti misliš ko si?

1:08:36

Jovanka Orleanka ili šta veæ?

1:08:39

Želiš da znaš nešto istinito?

1:08:43

Gotov si.

1:08:52

Džordan, gde ideš?

1:08:56

Džordan, skini šešir.