1:30:01
Sunce se sputa ispod jarbola.
Kada æe da otvori bar?
1:30:06
U bilo koje doba. Samo napred.
1:30:07
Zdravo svima.
-Dobro jutro.
1:30:08
Seti se, jednog dana æe
taj burbon da te ubije.
1:30:08
Lep dan za jahanje.
1:30:10
Oèaravajuæ.
1:30:11
U redu. Biæe ili on ili ja.
1:30:14
Vidimo se kasnije.
1:30:14
Jedan od nas æe morati da ode.
1:30:18
Ja ostajem ovde.
Dolazi na proleæe.
1:30:18
Ona je sreæna devojka.
1:30:21
Ako bih ponovo morala da to uradim
opet bih otila od Dordana.
1:30:23
Vreme teranja stoke nije vreme
za odlazak sa Reate.
1:30:25
Èak i kad bih znala da
æe se ovako zavriti.
1:30:30
Nema vremena da ti nedostaje kuæa...
1:30:31
uz ovo venèanje i
Dan zahvalnosti sa nama.
1:30:35
Da, draga svi se sele.
Zalutali naputaju krdo.
1:30:38
Pedro, doði.
1:30:41
Ne bih zamerao ako bi htela da
spakuje stvari i ode kuæi na kratko.
1:30:43
Pedro, pojedi veèeru
kao svaki dobar deèak.
1:30:48
Kuæi?
1:30:50
Gde misli da sam bila bez
predaha ovu èetvrtinu veka?
1:30:55
Kuæi.
1:30:57
Sluaj, momèe, ja pripadam ovde!
1:31:02
Ti stvarno eli da
zna ta mi je na umu?
1:31:07
Moj roðeni unuk èak ne
lièi na nikoga od nas.
1:31:10
Stvarno lièi na malog
meksièkog ilegalca.
1:31:14
Milostivi oèe, klanjamo glavama u znak
zahvalnosti za hranu za dan zahvalnosti.
1:31:18
mali momèiæ je stvarno opasan,
zar ne?
1:31:19
Dajemo ti ponizno i srdaèno zahvalnost
za tvoju dareljivost...
1:31:22
ao mi je Dordane Benedikt lV.
1:31:24
preklinjajuæi te da nastavi,
tvojom beskrajnom dobrotom...
1:31:25
Postoje trenuci kad èovek
mora da bude iskren.
1:31:27
da nam zemlja poveèa prinose,
u tvoju slavu i na komfor.
1:31:31
Zna ta, Lesli?
1:31:32
Amin.
1:31:34
Nema svrhe aliti se.
1:31:36
Ja sam promaaj.
1:31:38
Nita nije ispalo kako sam planirao.
1:31:39
Je li to Pedro?
1:31:42
Da, dragi.
1:31:45
Oseæam se kao da mi se
sedlo izmièe podamnom.
1:31:51
Hoæe da zna neto?
1:31:55
Mislim da si odlièan!
1:31:59
Ne pitajme zato.
Neke stvari je teko objasniti.