:56:00
Paride, otec tì chce vidìt.
:56:10
Posílá tì do Sparty.
:56:13
Proè?
:56:15
Chce, abys vyøídil vzkaz
novému králi Menelaovi,
:56:19
mladímu bratrovi velkého krále
Agamemnona mykénského.
:56:23
Velkého krále?
To je nìjaký svrchovaný vládce, e?
:56:28
Pøesnì tak.
:56:30
- A nyní pøipravuje válku proti Tróje.
- Proè?
:56:35
Protoe ovládáme pøístup
k hedvábí a koøení Byzance.
:56:40
Co?
:56:42
Nemùu uvìøit,
e lidé jdou do války kvùli hloupostem.
:56:47
Je to tak,
a mìl by sis na to radi zvyknout.
:56:51
Kde je teï
ten jejich velký král?
:56:55
Nevím.
:57:02
Agamemnon je ve Spartì
na Tyndareovì pohøbu
:57:05
a Menelaovì korunovaci.
:57:07
Mùj pøíjezd bude vypadat
jako snaha bratry rozetvat,
:57:11
oni mì zabijí
a moji hlavu nabodnou na kùl.
:57:14
Trója se mì zbaví,
Kasandra dosáhne svého,
:57:17
ty bude znovu
jediným dìdicem trùnu.
:57:21
- Uhodl jsem?
- Chová se jako hlupák.
:57:24
Podívej se mi do oèí a øekni to.
Podívej se mi do oèí.
:57:32
Bratøe,
bohové tak rozhodli.
:57:36
Tak se tak staò.
:57:49
Vítr je tak silný, pane.
Bohové na nás asi spìchají.
:57:52
- Ano, vypadá to tak.
- Asi jsou naklonìni tvému poslání.
:57:56
Na to bych nespoléhal.