:08:04
Mare Rege Priam,
:08:07
suntem onoraþi sã-þi stãm în faþa.
:08:11
te ºtim drept...
:08:13
ºi înþelept
:08:15
ºi de aceea vedem motivul...
:08:18
de a înapoia Spartei...
:08:21
ceea ce îi aparþine Spartei.
:08:23
Pentru ce motiv?
:08:28
Motiv?
:08:30
Ai cerut sã se returneze
Spartei ceea ce-i aparþine.
:08:35
E proprietatea ta, sclava,
sau distracþia de seara?
:08:38
Mã insulti?
:08:41
Cer sã-mi fie înapoiata soþia!
:08:43
Îndrãznet rege al Spartei,
:08:46
te întreb încã odatã:
:08:49
- Pentru ce motiv?
- Pentru cã e a mea.
:08:52
Pentru cã e soþia mea.
:08:54
E o întrebare simpla.
:08:58
ªi-o voi face dureros de
simpla, în beneficiul tãu.
:09:04
Mi-o vei da pe Elena înapoi
:09:07
mie...
:09:09
sau armatele combinate ale
egeenilor îþi vor distruge oraºul...
:09:12
ºi-l vor rade de pe pãmânt!
:09:14
Mare Rege Priam, pot vorbi ºi eu?
:09:24
Un bãrbat ºi-a pierdut soþia pentru altul.
:09:27
Poate cã a fost furata. Poate
a plecat din voinþa proprie.
:09:30
Nu exista diferenþa.
:09:34
Acel om e consumat
:09:37
de durere ºi pasiune...
:09:40
devine pripit
:09:44
chiar nesimþitor câteodatã.
:09:47
Ar fi la fel pentru orice bãrbat de aici...
:09:49
fermierul de pe camp,
comerciantul de pe strada,
:09:53
chiar ºi un rege.
:09:58
Regele Menelaus pledeazã
pentru a-i fi returnata soþia.