:51:01
Tíndaro tiene razón.
:51:03
Le causará problemas inimaginables
a su esposo.
:51:07
Hay cenizas y muerte esparcidas
en el camino a su lecho.
:51:13
Y con todo eso, ¿hay algún hombre
en esta mesa que no la desee?
:51:17
¿Sugieres que todos los reyes
se enfrenten con la espada?
:51:24
No. Claro que no.
Eso sería--
:51:27
Lo que quiere es quedarse con ella.
:51:29
¿No es cierto, hermanito?
:51:37
La verdad es que,
si vamos a levantar las espadas...
:51:41
...lo haremos juntos
y en la misma dirección.
:51:44
- Hacia las riquezas de Bizancio.
- O de Perseo.
:51:47
Si nos unimos,
podremos conquistar cualquier cosa.
:51:50
Cualquier ser, cualquier nación.
:51:53
Bien dicho, Agamenón,
pero no tienes ejército.
:51:57
Debería de decirles
que en este momento...
:51:59
...nuestro padre Atreo, de los ojos claros,
yace solo, hablando con los dioses.
:52:04
Dentro de unos días, se lo llevarán,
y yo regresaré a Micenas.
:52:09
Te saludamos
como nuestro nuevo alto rey:
:52:12
el poderoso Agamenón de Micenas.
:52:15
- ¡Agamenón!
- ¡Agamenón!
:52:19
¿Estamos de acuerdo en unirnos
durante épocas de guerra?
:52:24
- ¿Qué dices, Odiseo?
- Tengo familia.
:52:28
Preferiría arar un campo y sembrarlo
que ir a la guerra.
:52:32
¿Y tú, Aquiles?
:52:35
Algunos de nosotros preferimos
una vida larga y tranquila en casa.
:52:38
Yo preferiría una vida breve...
:52:41
...si supiera que moriré
con el sabor de la gloria en los labios.
:52:44
Tu vida será breve
si uno de nosotros toma a Helena.
:52:50
Sin embargo...
:52:52
...podría ser el modo de unirnos
como lo desea Agamenón.
:52:56
Buen Odiseo,
el más sensato de todos nosotros.