:04:04
E a trouxeste para aqui...
:04:06
com toda a frota do Egeo
pisando-te os calcanhares...
:04:11
esperando que tapemos a vista
as tuas aventuras dissipadas?
:04:16
Pai, por favor,
permita-me expor o meu caso.
:04:20
Nos expuseste a uma guerra!
Com isso basta!
:04:23
Agamenón é quem quer guerra,
eu não.
:04:26
Enviaste-me a Esparta
a confirmá-lo...
:04:31
meu Rei.
:04:34
Patriarcas de Troya...
:04:37
o alto Rei de Micenas
tem centrado o seu atendimento em Troya...
:04:40
como uma porta aos tesouros
de Bizâncio.
:04:43
A mulher pertence a Esparta.
:04:45
Tratam-lhe pior
do que a uma prostituta.
:04:48
Caminha nua entre os Reis egeus
que a olham...
:04:51
e que gritam obscenidades.
:04:55
Eu não a raptei.
:04:59
A salvei de um povo
que não valoriza às mulheres...
:05:03
que não valoriza a beleza...
:05:06
e que sua única honra
é uma morte gloriosa na batalha.
:05:11
Pai, não lhe dês ouvidos.
A mulher será o fim de Troya.
:05:14
Deves regressá-la a Esparta.
:05:17
- Onde está a Helena?
- Estão preparando-a.
:05:21
- Para que?
- Para seu esposo.
:05:33
Troya teme tanto aos egeus
que dá as costas à misericórdia?
:05:37
As muralhas douradas
de Ilión são tão débeis...
:05:40
que não defendem
a bondade nem a compaixão?