:13:04
Helen.
:13:08
- Oèe, odveæu je u njenu sobu.
- Da, naravno da hoæe.
:13:12
Za kaznu njenog ne potovanja,
propustiæe svadbenu gozbu.
:13:20
Tastu moj,
:13:22
vidim da je moja
nevesta prilièno uznemirena.
:13:25
Upravu ste.
:13:27
Clytemnestrina mala sestra je dete,
dete koje nije mislilo zlo.
:13:33
Zato je ne pozvati da nam se pridrui?
:13:36
Pa, to zvuèi poteno.
:13:42
Biæu poèaæen da budem Helenina pratnja,
:13:46
hoæe li kraljeva
legendarna ljubaznost dozvoliti.
:13:51
Pollux, pobrini se
da bude prikladno obuèena.
:13:54
Da, Oèe.
:13:58
- Da li si ikada video neto tako?
- U velikoj si ne prilici.
:14:02
- Oko èega je tako velika frka?
- Zar nita ne razume?
:14:07
Ti nisi mala devojèica, ti si...
:14:09
Jo malo pa si ena -
ta to radi?
:14:12
- Ja to nisam.
- Jesi! Sluaj me.
:14:16
- Sidji za sekundu. Sluaj!
- Ne, neæu!
:14:18
Helen!
:14:22
Helen, ja te volim vie od ivota.
:14:24
Znam da je teko prihvatiti ali jednog dana,
uskoro, æe se udati.
:14:30
- Ja veæ znam za koga.
- Zna?
:14:33
- Videla sam ga
- Gde je?
:14:35
- U vodi.
- Udaæe se za ribu?
:14:38
- On je pastir.
- Oh, verovatno.
:14:41
- Helen!
- Hoæu! Hoæu, Pollux.
:14:45
- Imala sam viziju. Videla sam njegovo lice...
- I ta?
:14:49
On je video moje.
:14:51
I jednog dana, on æe me pronaæi.
:14:54
Znam.
:14:56
- Jednostavno... Znam.
- Dobro.