:49:01
C'est ce qui est merveilleux.
:49:04
Ce mariage absurde
ne vous a pas touchée.
:49:08
Une auréole de pureté vous entoure.
:49:11
Vous ìtes...
:49:12
une déesse que l'on doit vénérer.
:49:14
Mais je ne veux pas ìtre vénérée !
Je veux ìtre aimée !
:49:18
Cela va sans dire.
:49:19
Je vous mettrai sur un piédestal
et je vous adorerai.
:49:31
N'en parlons plus.
:49:36
Tu ne te baignes pas, Tracy ?
:49:40
J'ai changé d'avis.
:49:42
M. Lord...
:49:45
Merci d'ìtre revenu
pour notre mariage.
:49:49
Votre geste nous a touchés,
Tracy et moi.
:49:51
Merci, George. Je pensais
que ma femme approuverait.
:49:55
J'ai du vous installer
dans le pavillon...
:49:57
pour loger ces journalistes.
:50:00
Comme vous voudrez.
:50:02
Nous prendrons un cocktail ici
avant d'aller chez Willie.
:50:06
ll faut que je me change.
:50:15
Ce George ! Je me demande s'il pense
á son mariage ou aux Jeux Olympiques !
:50:22
Trés drôle.
:50:24
Aussi drôle que de te voir, toi,
aux côtés de Mére !
:50:28
C'est plus drôle
que de passer pour Willie !
:50:32
Et parle-moi sur un autre ton !
C'est trés déplaisant.
:50:37
Et ta danseuse,
sur quel ton te parle-t-elle ?
:50:41
Un ton velouté, doucereux ?
:50:42
Un ton qui te fait oublier ta famille ?
:50:46
- Cesse immédiatement !
- Oh, Mére, c'est révoltant !
:50:50
De quel droit revient-il
jouer les chefs de famille...
:50:56
comme si de rien n'était ?
:50:57
Cela ne te regarde pas.