1:35:00
...ou lá o que foi, disse-me: "Acabou-se!"
e estou de acordo com ele.
1:35:06
-Dexter, ajuda-me.
-Diz-lhes: "Já lhes frustrei uma boda" .
1:35:10
Há dois anos, frustrei-lhes uma
boda aquando do rapto em Maryland.
1:35:15
Agora vou compensar-vos,
retomando o plano original.
1:35:18
Compensar-vos-ei,
retomando...
1:35:24
...o maravilhoso
plano original.
1:35:28
-Portanto, mantenham-se sentados.
-Portanto, mantenham-se bem sentados.
1:35:32
-E mais nada.
-É tudo.
1:35:34
- Oh, Dexter tens a certeza?
- Não, mas aceito o risco se tu o aceitares.
1:35:38
- Faze-lo para me salvar a face?
- Não. Mas é uma face que vale a pena.
1:35:42
- Vamos, Dexter, não há tempo a perder.
1:35:45
Pai, alegra-me que tenhas regressado.
Alegra-me que estejas aquí.
1:35:49
-Obrigado, Tracy.
-E lamento, lamento mesmo...
1:35:51
...ter-te desiludido tanto.
1:35:54
- Nunca disse isso, amor; nunca o direi.
- Gosto muito de ti, pai.
1:35:57
-E eu de ti, minha filha.
-Ajuda-me a descer do pedestal.
1:36:02
Cuidado com o primeiro passo.
A queda pode ser grande.
1:36:23
É uma ideia contagiosa.
1:36:26
E eu até não lhe sou
completamente imune.
1:36:30
Eu sei que não sou
nenhum Príncipe Encantado...
1:36:35
-...mas pensei que talvez...
- Mike. Vou-te apanhar.
1:36:38
Vou-te agarrar antes que venha outra e
que te arranje ainda mais problemas.
1:36:45
Vamos, continuamos isto depois.