:08:02
Ei olekaan, Vance, eikä eettistä.
:08:04
Konfederaatio tarvitsee
rahoja meitä enemmän.
:08:07
Olet oikeassa. Viemme rahat
huomenna kenraali Randallille.
:08:11
Yritimme ainakin.
Käydään sapuskan kimppuun.
:08:28
- Rykmentti on lähtenyt täältä.
- Mutta minne?
:08:32
Kenraali sanoi,
että he odottaisivat täällä.
:08:35
Siitä on 8 päivää. Heidän
kimppuunsa on voitu hyökätä.
:08:38
Tai heidän on käsketty siirtyä.
:08:41
Ratsastetaan Claysvilleen
selvittämään asia.
:09:01
Mikä on rykmenttinne?
:09:03
Louisianan viides kiväärirykmentti,
tai se mitä siitä on jäljellä.
:09:08
Missä Randallin yksikkö on?
:09:11
Ratsuväki hajaantui 2-3 päivää sitten,
ettei se joutuisi luopumaan hevosista.
:09:16
Teidän kannattaa tehdä sama,
ennen kuin jenkit vievät ne.
:09:21
Mistä te puhutte?
Mitä on tapahtunut?
:09:25
Mitäkö on tapahtunut?
Ettekö ole kuulleet?
:09:28
Kenraali Lee antautui Grantille
viisi päivää sitten Appomattoxissa.
:09:34
Antautui? Puhutte hulluja.
:09:38
Totta se on, luutnantti.
Luovutimme aseemme Shreveportissa.
:09:43
Sota on ohi. Voimme mennä kotiin.
:09:46
Jos on vielä koti, minne mennä.