:09:01
Mikä on rykmenttinne?
:09:03
Louisianan viides kiväärirykmentti,
tai se mitä siitä on jäljellä.
:09:08
Missä Randallin yksikkö on?
:09:11
Ratsuväki hajaantui 2-3 päivää sitten,
ettei se joutuisi luopumaan hevosista.
:09:16
Teidän kannattaa tehdä sama,
ennen kuin jenkit vievät ne.
:09:21
Mistä te puhutte?
Mitä on tapahtunut?
:09:25
Mitäkö on tapahtunut?
Ettekö ole kuulleet?
:09:28
Kenraali Lee antautui Grantille
viisi päivää sitten Appomattoxissa.
:09:34
Antautui? Puhutte hulluja.
:09:38
Totta se on, luutnantti.
Luovutimme aseemme Shreveportissa.
:09:43
Sota on ohi. Voimme mennä kotiin.
:09:46
Jos on vielä koti, minne mennä.
:10:02
Kun prikaati on hajaantunut,
miten löydämme kenraalin?
:10:05
- Emme mitenkään.
- Meidän pitää yrittää, Vance.
:10:09
- Miksi?
- Miksikö? Antaaksemme rahat tietysti.
:10:14
Enpä tiedä. Antautuminen
muuttaa kaiken. Tästä pitää puhua.
:10:29
Emme voi ottaa rahoja.
Ne eivät kuulu meille.
:10:33
Kenelle ne sitten kuuluvat?
:10:36
Konfederaation hallitukselle kai.
:10:39
Konfederaation hallitusta
ei ole enää olemassakaan.
:10:44
Aivan. Jeff Davis hirtetään
ja muut joutuvat vankilaan.
:10:49
Sitten rahat ovat yhä
liittovaltion omaisuutta.
:10:53
Pitäisikö rahat antaa
heille takaisin? Ei hitossa.
:10:57
Minun pitää hoidattaa
jalkani terveeksi.
:10:59
Veljesi oli kuolla kuolioon
jenkkien vankilassa.