:35:19
En haluaisi menettää sinua
näin pian uudestaan.
:35:24
Tiesin, että tämä oli tulossa.
Näin sydänsurun kasvavan sisälläsi.
:35:33
- Minusta sinä teet oikein.
- Ei ole muuta keinoa.
:35:38
Olen yrittänyt salata tunteeni,
mutta en voi jäädä.
:35:42
Ennemmin tai myöhemmin
Clint näkisi sen.
:35:45
- Hän voi arvata sen nyt muutenkin.
- Ei hän arvaa.
:35:48
Kerron lähteväni Kaliforniaan pariksi
kuukaudeksi. Hän uskoo sen kyllä.
:35:55
Ettekä te muut ikinä kerro hänelle.
:35:58
- Koska aiot lähteä?
- Huomenna.
:36:03
Älä, äiti. Mitä pikemmin lähden,
sen parempi.
:36:07
Menemme kaikki huomenna
koulun keräykseen.
:36:11
Kerron heille siellä ja lähden,
ennen kuin he ehtivät estää minua.
:36:16
He järkyttyvät pahasti.
:36:18
Ehkä niin, mutta he eivät aiheuta
kohtausta ystäviemme nähden.
:36:24
En olisi siitä niin varma.
:36:28
- Olet Clintille kaikki kaikessa.
- Tiedän, äiti.
:36:36
Juuri sen takia minä lähdenkin.
:36:55
- Mitä nyt?
- Te tytöt olette niin nättejä.
:36:59
- Täytyy pitää teitä silmällä.
- Menehän siitä, Clint.