:10:01
Le régiment dissous,
où va-t-on trouver le général?
:10:06
- Nulle part.
- Il faut essayer.
:10:09
Pourquoi?
:10:12
Il faut lui remettre l'argent.
:10:14
Cette capitulation change tout.
:10:17
Il faut en parler.
:10:29
On peut pas garder cet argent.
:10:31
Il n'est pas à nous.
:10:33
A qui est-il, alors?
:10:37
- Au gouvernement sudiste, je pense.
- Aux Sudistes!
:10:41
Il n'y a plus
de gouvernement sudiste.
:10:44
Il a raison.
:10:45
Notre Président
sera sans doute pendu.
:10:50
Alors, il est aux Nordistes.
:10:53
Qu'on leur rende?
II fera chaud, avant!
:10:56
J'ai une blessure
qui exigera des soins.
:10:59
Et toi, ton frère a failli
mourir en prison dans le Nord!
:11:03
Ecoute,
on n'a pas volé cet argent.
:11:06
On l'a enlevé en combat.
:11:08
C'est une prise de guerre,
comme un cheval capturé.
:11:12
On ne savait pas
que la guerre était finie.
:11:15
C'est un butin légal.
:11:17
Tu as le droit
de ne pas prendre ta part.
:11:24
Qu'en penses-tu, Ray?
:11:27
Ce que dit Vance se tient.
:11:29
Ce serait idiot
de ne pas le prendre.
:11:32
C'est réglé.
:11:33
J'ai déjà tout calculé,
ça fait 1750 dollars chacun.
:11:39
Je rentrerai en Géorgie avec!
:11:42
J'achèterai un cochon
et un rocking chair.
:11:44
Et je me prélasserai au soleil.
:11:48
Nous, on montera
la plus belle ferme du Texas.
:11:51
Pour sûr!
:11:52
Mais d'abord...
:11:55
je vais me marier.
:11:57
Cathy m'attend depuis 4 ans.