1:19:01
Il ne te laissera pas parler.
1:19:03
Nous avons essayé, Cathy aussi.
1:19:06
Et il l'a presque tuée.
1:19:08
Il m'écoutera.
1:19:10
Je t'avertis,
c'est le plus dangereux de tous.
1:19:22
C'est lui. Avec Brett.
1:19:26
Cachez-vous et surveillez-la.
1:19:29
On attendra qu'ils approchent.
1:19:34
Ils nous ont devancés.
1:19:36
Ils sont là-haut avec elle.
1:19:46
Reste ici.
C'est moi que ça regarde.
1:19:49
Pas si vite, Vance.
L'un d'eux peut te tirer dessus.
1:19:52
Pas Clint.
1:19:54
Il retiendrait
celui qui voudrait tirer.
1:19:57
Tu n'as pas vu sa tête.
1:20:05
Tu m'entends, Clint?
1:20:17
Je sais ce que tu penses, Clint...
1:20:19
mais tu te trompes.
1:20:28
Cathy ne voulait
que m'apporter l'argent.
1:20:32
Il n'y a rien d'autre entre nous,
je te le jure.
1:20:37
Je sais qu'il ment.
1:20:41
J'allais partir, Clint.
1:20:43
Et je vais partir.
Définitivement.
1:20:47
Mais d'abord, j'avais cette affaire
avec Siringo à régler.
1:20:50
Il n'a pas eu le temps
d'aller en ville et de revenir.
1:20:56
C'est une ruse,
pour nous attirer dehors.