1:20:05
Tu m'entends, Clint?
1:20:17
Je sais ce que tu penses, Clint...
1:20:19
mais tu te trompes.
1:20:28
Cathy ne voulait
que m'apporter l'argent.
1:20:32
Il n'y a rien d'autre entre nous,
je te le jure.
1:20:37
Je sais qu'il ment.
1:20:41
J'allais partir, Clint.
1:20:43
Et je vais partir.
Définitivement.
1:20:47
Mais d'abord, j'avais cette affaire
avec Siringo à régler.
1:20:50
Il n'a pas eu le temps
d'aller en ville et de revenir.
1:20:56
C'est une ruse,
pour nous attirer dehors.
1:21:01
Ray porte l'argent à Siringo.
1:21:04
Nous sommes des hommes libres.
1:21:09
Ne gâchez pas tout
sur un coup de folie.
1:21:14
Il ment, j'en suis sûr.
1:21:16
Il a l'argent sur lui.
1:21:19
Il revient la chercher.
1:21:22
Et elle le sait.
1:21:31
Tu ne réponds pas, Clint?
1:21:34
Tire donc!
II ne cherche qu'à gagner du temps.
1:21:38
Il s'approche pour tirer.
1:21:42
Ray et Brett
arrivent peut-être par derrière.
1:21:44
Qu'est-ce que tu as?
1:21:46
Tu voulais sa peau! Tire!
1:21:49
Pourquoi te mentirais-je?
1:21:52
Je suis venu te dire que nous
pouvons rentrer en paix chez nous.
1:21:58
Chez nous...