:05:05
Opent u deze lade.
:05:12
Wat is dat ?
:05:13
Het dagboek van de keizerin.
- Geef hier.
:05:18
Heeft u mij nog wat te melden ?
:05:21
De keizerin vindt de badkamers
te primitief.
:05:26
De badkamer van Maria-Theresia
is goed genoeg...
:05:31
... voor een prinsesje dat toevallig
keizerin is geworden.
:05:36
Nog wat ?
:05:37
Hare majesteit vraagt ook
of kolonel Böckl uit Ischl...
:05:43
... zich nog niet gemeld heeft.
:05:45
Kolonel Böckl uit Ischl ?
Ken ik niet.
:05:50
Kijkt u mij eens goed aan.
:05:53
Valt u niets op, postmeester ?
:05:58
Je haar is geknipt.
:06:00
Kijkt u wat lager.
- Je snor is eraf.
:06:04
Nog lager.
:06:05
Böckl, je bent kolonel geworden.
- En naar Wenen overgeplaatst.
:06:10
Gefeliciteerd. Vertel op.
:06:13
Weet je nog dat de keizerin die ring
bij jou verpandde ?
:06:17
Omdat ze het telegram niet kon betalen.
:06:20
Juist. Die ring heb ik haar persoonlijk
overhandigd...
:06:24
... waarop de keizerin mijn bevordering
aanvroeg.
:06:28
Ik sta de keizerin persoonlijk
ten dienste.
:06:33
Mijn lieve Elisabeth.
- Onze Elisabeth.
:06:37
Nee, mijn Elisabeth.
:06:41
Er is me iets vreselijks overkomen.
- Wat is er dan gebeurd ?
:06:45
Ik ben verliefd geworden
op de keizerin.
:06:51
Als ze me aankijkt,
lijkt mijn hoofd te barsten.
:06:54
Als ze me aanspreekt, ga ik stotteren.
:06:57
Als ze me toelacht, val ik bijna flauw.