:06:00
Kijkt u wat lager.
- Je snor is eraf.
:06:04
Nog lager.
:06:05
Böckl, je bent kolonel geworden.
- En naar Wenen overgeplaatst.
:06:10
Gefeliciteerd. Vertel op.
:06:13
Weet je nog dat de keizerin die ring
bij jou verpandde ?
:06:17
Omdat ze het telegram niet kon betalen.
:06:20
Juist. Die ring heb ik haar persoonlijk
overhandigd...
:06:24
... waarop de keizerin mijn bevordering
aanvroeg.
:06:28
Ik sta de keizerin persoonlijk
ten dienste.
:06:33
Mijn lieve Elisabeth.
- Onze Elisabeth.
:06:37
Nee, mijn Elisabeth.
:06:41
Er is me iets vreselijks overkomen.
- Wat is er dan gebeurd ?
:06:45
Ik ben verliefd geworden
op de keizerin.
:06:51
Als ze me aankijkt,
lijkt mijn hoofd te barsten.
:06:54
Als ze me aanspreekt, ga ik stotteren.
:06:57
Als ze me toelacht, val ik bijna flauw.
:07:02
Haar glimlach, die glimlach.
:07:06
Ik hou van haar.
:07:12
Kroatisch leer ik nooit.
:07:16
Wat komt er nu ?
:07:17
Nog een taalles, majesteit.
Hongaars.
:07:20
Ik hou van alles wat Hongaars is.
U ook, gravin ?
:07:24
Ik haat alles wat Hongaars is.
:07:27
Ach ja, u heeft uw man verloren
in Hongarije.
:07:30
Het spijt me dat ik u daaraan
herinnerd heb.
:07:39
Wat wenst u, gravin ?
:07:43
Aartshertogin Sophie laat u
deze verhandeling...
:07:48
... over het Spaanse hofceremonieel
overhandigen...
:07:52
... met het verzoek het uit het hoofd
te leren.
:07:57
Negentien bladzijden ?