:31:00
Je hebt gelijk.
:31:02
Dat kan niet. U bent de gasten
van het keizerlijke paar.
:31:06
Om het even. Dit nemen we niet.
Verzamel de dames.
:31:14
Het spijt me.
:31:31
Gaat uwe majesteit nu cercle houden ?
:31:36
Waar zijn de anderen ?
:31:42
Majesteit, vergeeft u mij
dat ik u aanspreek.
:31:49
Wat is er ?
:31:50
De Hongaren zijn beledigd
door aartshertogin Sophie...
:31:55
... en willen het bal verlaten.
:31:59
Aartshertogin Sophie heeft ons beledigd.
Andrassy wil weg.
:32:04
Weggaan zou een breuk
van de nieuwe band betekenen.
:32:10
Hoe kunnen we ze tegenhouden ?
:32:15
Laat u mij alleen, Dr. Falk.
:32:35
Wat is er, Sissi ?
Waarom zie je zo bleek ?
:32:40
Vergeef me als ik het ceremonieel
nu verstoor...
:32:46
... maar ik doe het voor jou en je land.
:32:50
Wat wil je dan doen ?
:32:52
Dat kan toch niet, gravin.
:32:54
Dat weet ik, maar hare majesteit
was duidelijk.