:04:00
Especialízate en hervidores.
Yo no tengo nada
:04:06
Si soy despedido, entonces paso hambre
:04:09
Exageras
:04:11
Oh, no
:04:12
Trabajadores asalariados
hay a montones
:04:18
Solo unos miles llegan a director
:04:23
¿Así es como es eso?
:04:25
Eres listo. Llegarás allí
:04:28
Nunca
:04:31
Si soy despedido,
déjame vender tus hervideros
:04:36
Claro
:04:37
¿Marca Kintaro?
Demasiado malo para Sugiyama
:04:56
Buenas tardes, ¿Va a salir?
:05:02
A dar un paseo
:05:10
¿La Señora Sugiyama?
:05:13
Es temprano hoy
:05:15
Sujeta esto
:05:19
¿Esta pintura está bien?
:05:29
Sabes, es divertido
:05:32
Todo manchado de polvo...
:05:35
Esto podría significar
:05:37
que estamos cerca de ser una familia
:05:41
¿Quien?
:05:43
Debería serlo
:05:45
No podrías serlo
:05:48
No me siento bien
:05:50
¿no?
:05:52
- Desde
- ¿Desde cuando?
:05:55
Con un niño, nosotros
pasaríamos hambre
:05:58
No digas eso
:05:59
Tu error