:01:02
Klingen schneiden Stroh.
:01:07
Hacker schneiden Ton.
:01:09
Ein endloser Kreislauf
endloser Schinderei.
:01:13
Von den Füssen der Stampfer
:01:15
zu den giessenden Händen
der Ziegelformer
:01:19
fliesst konstant der Schlammstrom,
die niedere Saat grosser Städte,
:01:25
Tag für Tag, Jahr für Jahr,
Jahrhundert für Jahrhundert.
:01:30
Knechtschaft ohne Rast,
Mühe ohne Belohnung.
:01:34
Dies sind die Kinder des Elends,
:01:37
die Geplagten, die Hoffnungslosen,
die Unterdrückten.
:01:41
Und er ging hin zu seinen Brüdern
und sah ihre Lasten.
:01:47
Wassermädchen!
:01:53
Hier. Hier ist Wasser.
:02:04
Das ist ein harter Tanz, alter Mann.
:02:07
Wir tanzen ihn seit 400 Jahren.
:02:12
Das ist grimmige Musik.
:02:14
Und der einzige Erlöser,
der zu uns kommt, ist der Tod.
:02:18
An die Arbeit, ihr Maultiere.
:02:27
Du bist fremd in der Grube.
:02:30
Dein Rücken ist ohne Narben.
:02:33
Du bringst ein warmes Lächeln
mit deinem kühlen Wasser.
:02:37
Ich lächle für einen Steinmetz.
:02:39
- Das Wasser ist für dich.
- Ich danke dir.
:02:43
Deine Stimme ist nicht fremd.
:02:45
- Du bist...?
- Einer von vielen Durstigen.
:02:49
Du da drüben!
:02:51
Komm her.
:02:53
Das ist Baka, der Meistererbauer.
:02:55
- Ruft er mich oder dich?
- Du! Wassermädchen! Mich dürstet.