:24:01
Vorig jaar wou u messen.
En nu weer vlammen?
:24:04
Ga toch terug naar Mike.
:24:07
Ik hou me altijd aan m'n woord.
Als ik vuur beloof, dan krijgt u vuur.
:24:13
- Het paard zal weigeren.
- Dat is jullie zaak. Ik wil vuur zien.
:24:19
Je kijkt niet naar het paard, Rosa.
Rustig aan.
:24:29
- Te laat.
- Liet ik jou te laat los?
:24:32
Nee, de trapeze.
:24:37
- En de zwaai?
- Die kwam te vroeg.
:24:39
Ik had de stok niet goed vast.
:24:46
Het spijt me, u hebt gelijk.
De trapeze vergt grote bekwaamheid.
:24:52
Maar is dat genoeg?
Is dat waar het publiek voor komt?
:24:57
De mensen houden van glitter.
Dat werkt op hun verbeelding.
:25:04
Wil je met hen meedoen?
Maar je hebt al een nummer.
:25:08
- Niet bij het Cirque d'Hiver.
- En wat moeten je collega's dan?
:25:14
Er staat niks zwart op wit.
:25:16
Mike heeft altijd een duo gehad.
Hij wil niets anders.
:25:21
Wat kan u dat schelen?
Als het publiek het maar wil.
:25:25
Dat wordt een topattractie.
:25:28
Maar topattracties zijn moeilijk
vast te houden. Ze willen altijd meer.
:25:34
Zou jij zorgen dat ze hier bleven?
:25:37
Als u zorgt dat ik mee mag doen,
kunt u op me rekenen.
:25:42
Dat zou ik zeer op prijs stellen.
:25:55
- Wat vond Bouglione van de kostuums?
- Niks.
:25:59
- We staan op straat.
- Dat kan niet waar zijn.