:12:21
Fifty imperials, Anatole.
:12:23
And it's double for anyone else
who will do it.
:12:27
I'll do it for nothing...
without a bet.
:12:35
You get dizzy walking up
a flight of steps.
:12:37
Get out of my way.
:12:45
Give me a bottle.
:12:56
- Get down from there.
- Can't take the bottle from your mouth...
:12:59
- Get down from there, Pierre.
- No, let him do it.
:13:04
Your father's calling for you.
:13:08
Excuse me, gentlemen.
:13:12
I suggest a little
cold water first.
:13:15
I'll wait for you.
:13:18
Prince Andre.
:13:19
Is the old boy
really dying this time?
:13:22
The doctors are fairly certain
Count Bezukhov won't last the night.
:13:27
Are my father and sister there?
:13:29
Your father was there and
the Princess Helene was expected.
:13:32
That's good. I don't have to go.
The family's well represented.
:13:43
Careful, careful.
:13:46
- You disapprove of me?
- Well...
:13:48
Of course you do.
:13:49
You'd be wrong if you didn't.
:13:51
Arriving at the deathbed
of my father bleary-eyed...
:13:54
stinking of alcohol.
:13:56
He disapproves, too, my father.