:01:02
That will make her even more
charming and less of a Rostov.
:01:05
- You follow me?
- I think so.
:01:12
I think it's bad for you...
it's wrong to stay down here...
:01:15
year after year, brooding,
not seeing anyone...
:01:18
living the life of a hermit.
:01:20
Bad? Wrong?
:01:23
There are only two things in this
life that are really wrong.
:01:27
Remorse and illness.
:01:30
When I've recovered from the both,
I'll go out in the world again.
:01:33
Remorse? What have you got
to be remorseful for?
:01:36
I was too late.
:01:39
I let Lise die
feeling unloved, uncomforted.
:01:42
I was too busy
on the trail of glory...
:01:44
to take the time
to comfort my wife.
:01:48
Well, I found glory.
:01:52
I stopped the retreat
of a hundred men for five minutes.
:01:55
I was left for dead on
a lost battlefield in a lost war.
:02:00
I'll stop being a hermit...
:02:01
when something happens to make me
forget all those things.
:02:07
Well, I think I'd better
go to bed now.
:02:11
Good night, Pierre.
:02:16
Thank you again.
:02:20
Good night, Andre.
:02:33
Natasha, come to bed.
You'll catch cold.
:02:36
I won't. I can't sleep.
What's the use?
:02:38
After a day like this,
it's impossible to sleep.
:02:41
How can anyone sleep?
:02:42
Do just come and see what a moon.
Look how glorious it is.
:02:50
Yes?
:02:51
Do you think
Prince Andre likes us?
:02:53
- Of course he does.
- He's so silent.
:02:56
He keeps sitting there as though
he's passing judgment on us.