:34:01
Now, up with the collar!
:34:08
- Take it.
- Yes, sir!
:34:10
- But my cloak.
- I will get another one someday.
:34:12
- But when?
- All take glasses! Yours.
:34:15
Now, comrade
and friend of my youth...
:34:19
we've had our fling,
we've lived and reveled.
:34:21
Yeah. Now let's... farewell.
:34:24
- To your health.
- To your health.
:34:30
- How sad it is.
- Sure. Let's go.
:34:33
Anatole! I still think
you shouldn't do it.
:34:36
So do I.
:35:13
No, I won't open it.
And I've sent for Pierre.
:35:19
I'll hate you forever for this!
Open the door!
:35:22
No, I won't open it.
:35:44
What's the matter with you?
:35:46
Your sister is not famous
for keeping quiet about things...
:35:49
things that are good subjects
for gossip.
:35:51
What are you talking about?
:35:53
I know all about the money
you had to send to Poland and why.
:35:58
It's not true.