:31:04
¡ Pero tengo que salir al menos
tan favorecido como el caballo!
:31:09
No deberíais verlo
antes de que lo acabe.
:31:12
- Es poco prometedor, ¿ verdad?
- Sí.
:31:16
No tenéis por qué darme
la razón en todo.
:31:19
No pretendía hacer una obra de arte.
Papá compró el potro para Nicholas.
:31:25
Le mandaré el dibujo
para que vea cómo es.
:31:29
- ¿ Has terminado?
- De momento.
:31:35
¡Adelante! ¡Corre, rápido!
:31:41
¡Vamos, vamos!
:31:45
- ¿ Qué sabéis de Nicholas?
- Papá recibió una carta. Yo nada.
:31:49
En la guerra los hombres
se olvidan de las mujeres.
:31:52
- Los hombres no, los muchachos.
- Nicholas se pondría furioso.
:31:57
- Seguro que os retaría en duelo.
- Tendría mayor motivo que otros.
:32:01
Si ha escrito, es por dinero.
:32:04
Se lo presta a su capitán
y éste lo pierde a las cartas.
:32:08
El capitán debe de parecerse a papá.
:32:11
Se llama Denisov.
Le llegan los bigotes hasta aquí.
:32:15
Cecea y es el hombre
más valiente del mundo.
:32:18
Nicholas dice
que le gusta la vida militar
:32:20
y que pronto ganaremos la guerra.
:32:22
Napoleón le empieza a dar pena.
:32:26
¡ Matadlos! ¡Vamos, soldados!
:32:30
¡Seguidme! ¡Al ataque!
:32:35
No me cabe duda,
las guerras deben de ser divertidas.
:32:39
- Lo apuntaré en mi lista.
- ¿ Qué lista?
:32:42
Una lista de los grandes placeres
humanos en orden de importancia.
:32:46
- Me olvidé de la guerra.
- ¿ Cuáles son los otros placeres?
:32:50
La ópera, la amistad eterna,
el verano, bailar la mazurca,
:32:54
el campo en primavera
y dar la bienvenida a los soldados.
:32:57
- ¿Alguna otra sugerencia?
- A ver.