:32:01
Si ha escrito, es por dinero.
:32:04
Se lo presta a su capitán
y éste lo pierde a las cartas.
:32:08
El capitán debe de parecerse a papá.
:32:11
Se llama Denisov.
Le llegan los bigotes hasta aquí.
:32:15
Cecea y es el hombre
más valiente del mundo.
:32:18
Nicholas dice
que le gusta la vida militar
:32:20
y que pronto ganaremos la guerra.
:32:22
Napoleón le empieza a dar pena.
:32:26
¡ Matadlos! ¡Vamos, soldados!
:32:30
¡Seguidme! ¡Al ataque!
:32:35
No me cabe duda,
las guerras deben de ser divertidas.
:32:39
- Lo apuntaré en mi lista.
- ¿ Qué lista?
:32:42
Una lista de los grandes placeres
humanos en orden de importancia.
:32:46
- Me olvidé de la guerra.
- ¿ Cuáles son los otros placeres?
:32:50
La ópera, la amistad eterna,
el verano, bailar la mazurca,
:32:54
el campo en primavera
y dar la bienvenida a los soldados.
:32:57
- ¿Alguna otra sugerencia?
- A ver.
:33:01
Poseer el don de creer en Dios,
dar felicidad y amar.
:33:06
¡Amar!
Sonia está enamorada de Nicholas.
:33:09
Y llora todos los días
por la mañana una hora entera.
:33:13
- ¿ No pensáis enamoraros?
- Muchas veces, pero como un juego.
:33:17
Cambiaré de pareja como en el baile.
:33:20
Cuando le diga a un hombre
que le amo, lo sentiré de verdad.
:33:24
Seré como un general abatido.
:33:27
Me rendiré y le entregaré
la espada al enemigo.
:33:30
Ya cambiaréis.
:33:31
Cuando eres joven, todo el mundo
te dice que ya cambiarás.
:33:39
- ¿ Cenaréis con nosotros?
- Tengo otro compromiso.
:33:44
Vaya. ¿ Con quién?
:33:47
Con mi prima, la princesa Helena.
:33:50
De mayor me gustaría ser como ella.
:33:55
Aunque tendría
que estar más rellenita.
:33:58
Alta, arrogante, hermosa,
fría y distante.