:02:15
Dicen que Andrei está en Moscú.
:02:21
Pedidle...
:02:25
- Pedidle que me perdone.
- Se lo pediré, pero...
:02:29
Sé que no merezco su perdón.
:02:32
Todo ha terminado.
:02:35
Siento remordimientos
por todo el mal que le he hecho.
:02:41
Decidle...
:02:44
...que le suplico que me perdone,
que me perdone por todo.
:02:54
Se lo diré todo.
:02:57
Pero jamás olvidéis
que soy vuestro amigo.
:02:59
Si necesitáis ayuda
o abrir vuestro corazón a alguien,
:03:03
no ahora, más adelante,
pensad en mí.
:03:08
- Será un placer si está en mis manos.
- No lo merezco.
:03:12
No. Tenéis toda la vida por delante.
:03:15
¿ Por delante?
No, no me queda nada.
:03:18
No es cierto, Natasha.
Escuchadme, miradme.
:03:22
Si fuese el hombre
más guapo e inteligente del mundo,
:03:26
si fuese libre,
:03:28
no duraría ni un momento
en pediros de rodillas vuestra mano.