:12:01
Que Tu poderoso ángel
los confunda y los espante.
:12:05
Que caigan humillados
ante los pies de Tus siervos
:12:09
y que sean aplastados
por nuestras huestes''.
:12:12
Vengo a despedirme.
Voy a abandonar Moscú.
:12:16
- ¿Adónde vais?
- A luchar contra Napoleón.
:12:21
¿ Has decidido alistarte por fin?
:12:24
No lo sé...
:12:26
Quiero ver cómo es,
lo que puede significar para mí.
:12:31
El príncipe Andrei está al mando
de un regimiento. lré a su encuentro.
:12:35
- ¿ Cuándo has decidido hacer esto?
- Ya hace un tiempo.
:12:39
- Vos también, ¿ Pierre?
- ¿ Vendréis a comer?
:12:44
- Por favor.
- Como despedida.
:12:46
Muy bien. Vámonos.
:12:48
- Mis compañeros se van.
- Tienes que estudiar.
:12:52
- Necesitan a todos los hombres.
- A los hombres no a los mocosos.
:12:58
No puedo estudiar
cuando la patria está en peligro.
:13:01
¡Cállate!
:13:03
- ¿Tenéis noticias de Andrei?
- Sí, una carta.
:13:07
¿ Está...?
:13:09
¿ Cómo está?
:13:11
Está bien, pero triste.
Su padre murió.
:13:14
Lo sé. Aunque me consideraba
su enemiga, recé por él.
:13:20
Era la primera persona
en el mundo a quien no caí bien.
:13:24
No eres adulta
hasta que te ocurre eso.
:13:28
¿ Me menciona
Andrei a mí en su carta?
:13:32
No, Natasha.
:13:33
¿ Me perdonará?
:13:36
No hay nada que perdonar.
:13:43
- Prometedme una cosa.
- Sí.
:13:47
No dejéis que os suceda nada.
:13:51
Porque si es así, yo...