:17:05
Lo siento.
:17:08
¿ Qué te ocurre?
Pareces extraño, distante.
:17:12
La noche anterior a una batalla,
los hombres parecen extraños.
:17:19
Es más que eso.
:17:21
Quizás.
:17:28
He estado en muchas batallas.
Por primera vez, siento que voy a morir.
:17:35
- ¡ Eso es absurdo! ¿ Por qué?
- Lo presiento.
:17:39
¿ Por qué estás aquí, Pierre,
si odias la violencia y la guerra?
:17:47
No lo sé.
:17:50
Porque no se puede odiar
algo que no conoces.
:17:57
¿ Cómo acabará la batalla?
Nuestra posición es buena.
:18:00
El éxito no depende de la posición,
ni de órdenes, planes ni números.
:18:06
La batalla la gana
quien se decide a ganarla.
:18:09
A pesar del cuartel general,
que considera la guerra como un juego,
:18:13
la guerra es lo más horrible de la vida.
Yo nunca cogería prisioneros.
:18:18
Los franceses son mis enemigos,
han destrozado mi hogar,
:18:22
han desterrado
a mi hermana y a mi hijo.
:18:25
Y quieren destrozar Moscú.
Hacer prisioneros es jugar a la guerra.
:18:30
¡ Nada de prisioneros!
¡ Matar y morir!
:18:34
Sin esas reglas, sólo lucharíamos
cuando la muerte fuera certera.
:18:43
Lo siento.
¿ Para qué te cuento todo esto?
:18:48
Si mañana seguimos vivos,
cogeremos una botella y nos reiremos.
:18:52
Debes de tener sueño.
Es hora de acostarse.
:18:56
Quisiera quedarme.
:18:58
Vete. ¡Vete!
No tengo tiempo para ti.