:18:00
El éxito no depende de la posición,
ni de órdenes, planes ni números.
:18:06
La batalla la gana
quien se decide a ganarla.
:18:09
A pesar del cuartel general,
que considera la guerra como un juego,
:18:13
la guerra es lo más horrible de la vida.
Yo nunca cogería prisioneros.
:18:18
Los franceses son mis enemigos,
han destrozado mi hogar,
:18:22
han desterrado
a mi hermana y a mi hijo.
:18:25
Y quieren destrozar Moscú.
Hacer prisioneros es jugar a la guerra.
:18:30
¡ Nada de prisioneros!
¡ Matar y morir!
:18:34
Sin esas reglas, sólo lucharíamos
cuando la muerte fuera certera.
:18:43
Lo siento.
¿ Para qué te cuento todo esto?
:18:48
Si mañana seguimos vivos,
cogeremos una botella y nos reiremos.
:18:52
Debes de tener sueño.
Es hora de acostarse.
:18:56
Quisiera quedarme.
:18:58
Vete. ¡Vete!
No tengo tiempo para ti.
:19:02
Mis únicos amigos son los hombres
que van a luchar mañana.
:19:18
Adiós.
:19:20
Aunque no nos veamos.
:19:40
Escribid una proclama para las tropas.
:19:45
Soldados, ésta es la batalla
que todos anhelabais.
:19:51
La victoria depende de vosotros.
Nos dará todo lo que necesitemos.
:19:55
Y un regreso rápido a nuestro país.
:19:58
Luchad como en Austerlitz,
Friedland, Vitebsk y Smolensk.