12 Angry Men
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:24:03
Look, there was one alleged
eyewitness to this killing.

:24:07
Someone else claims he heard the killing,
saw the boy run out after,

:24:10
and there was circumstantial evidence.
:24:13
But those two witnesses
were the entire case for the prosecution.

:24:16
Supposing they´re wrong?
:24:18
What do you mean? What´s the point
of having witnesses at all?

:24:21
- Could they be wrong?
- Those people were under oath.

:24:26
They´re only people. People
make mistakes. Could they be wrong?

:24:29
- Well, no. l don´t think so.
- Do you know so?

:24:32
Nobody can know a thing like that.
This isn´t an exact science.

:24:36
That´s right, it isn´t.
:24:42
OK, let´s get to the point.
:24:45
What about the switch knife
they found in the old man´s chest?

:24:48
Some people haven´t talked yet.
Shouldn´t we go in order?

:24:51
They´ll get a chance to talk.
Be quiet a second, will ya?

:24:54
What about the knife this fine, upright boy
admitted buying the night of the killing?

:24:59
- Let´s talk about it.
- All right. Let´s get it in here and look at it.

:25:02
- l´d like to see it again. Mr Foreman?
- Why do we have to see it again?

:25:07
The gentleman has a right
to see exhibits in evidence.

:25:12
- Say, could you bring us the knife?
- The knife? Sure.

:25:16
The knife and the way it was bought
is strong evidence, don´t you think?

:25:20
- l do.
- Good. Let´s take the facts one at a time.

:25:23
One: the boy admitted leaving the house
at eight o´clock at night

:25:27
after being slapped by his father.
:25:29
No, he didn´t say ´´slapped´´.
He said ´´punched´´. There´s a difference.

:25:34
After being hit several times by his father.
:25:36
Two: he went directly to a local junk shop
where he bought one of those...

:25:40
- Switch knives.
- Switchblade knives.

:25:43
This wasn´t an ordinary knife. lt had
a very unusual carved handle and blade.

:25:47
The storekeeper said it was the only one
of its kind he had ever had in stock.

:25:52
Three: he met some friends of his in front
of a tavern about 8.45. Am l right so far?

:25:57
- Yes, you are.
- You bet he is.

:25:59
He talked with his friends
for an hour, leaving them at 9.45.


anterior.
siguiente.