12 Angry Men
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:25:02
- l´d like to see it again. Mr Foreman?
- Why do we have to see it again?

:25:07
The gentleman has a right
to see exhibits in evidence.

:25:12
- Say, could you bring us the knife?
- The knife? Sure.

:25:16
The knife and the way it was bought
is strong evidence, don´t you think?

:25:20
- l do.
- Good. Let´s take the facts one at a time.

:25:23
One: the boy admitted leaving the house
at eight o´clock at night

:25:27
after being slapped by his father.
:25:29
No, he didn´t say ´´slapped´´.
He said ´´punched´´. There´s a difference.

:25:34
After being hit several times by his father.
:25:36
Two: he went directly to a local junk shop
where he bought one of those...

:25:40
- Switch knives.
- Switchblade knives.

:25:43
This wasn´t an ordinary knife. lt had
a very unusual carved handle and blade.

:25:47
The storekeeper said it was the only one
of its kind he had ever had in stock.

:25:52
Three: he met some friends of his in front
of a tavern about 8.45. Am l right so far?

:25:57
- Yes, you are.
- You bet he is.

:25:59
He talked with his friends
for an hour, leaving them at 9.45.

:26:02
During this time,
they saw the switch knife.

:26:05
Four: they identified the death weapon
in court as that very same knife.

:26:12
Five: he arrived home
at about ten o´clock.

:26:14
This is where the stories offered
by the State and the boy diverge slightly.

:26:19
He claims that he went to a movie
at about 1 1 .30,

:26:21
returning home at 3.10 to find
his father dead and himself arrested.

:26:25
He also claims that the two detectives
threw him down a half a flight of stairs.

:26:29
What happened to the knife? He claims
it fell through a hole in his pocket

:26:33
on the way to the movies,
sometime between 1 1 .30 and 3.10,

:26:37
and that he never saw it again.
Now, there is a tale, gentlemen.

:26:40
l think it´s clear the boy
never went to the movies that night.

:26:44
No one in the house saw him go out.
No one at the theatre identified him.

:26:47
He couldn´t even remember
the names of the pictures he saw.

:26:52
What actually happened is this.
:26:54
The boy stayed home,
had another fight with his father,

:26:57
stabbed him to death and left the house
at 10 minutes after 12.


anterior.
siguiente.