1:17:07
Het valt nooit mee
om je vooroordelen opzij te schuiven.
1:17:12
Maar als je bevooroordeeld bent,
kun je de waarheid niet zien.
1:17:18
Ik weet niet wat de waarheid is.
1:17:20
Daar komen we vast nooit achter.
1:17:24
Negen van ons denken nu
dat de beklaagde onschuldig is.
1:17:28
Maar dat is gebaseerd op gissingen.
We kunnen het mis hebben.
1:17:33
Straks gaat de schuldige vrijuit.
Ik weet het niet.
1:17:36
Niemand kan dat weten.
Maar er bestaat voldoende twijfel.
1:17:41
Dat is iets waar in ons systeem
veel waarde aan wordt gehecht.
1:17:45
De jury mag iemand alleen schuldig
bevinden als ze er zeker van zijn.
1:17:50
Wij snappen niet hoe jullie drieën
zo zeker van je zaak kunnen zijn.
1:17:56
- Kunt u dat uitleggen?
- Ik zal 't proberen.
1:17:59
Ondanks uw argumenten
denk ik toch dat hij het gedaan heeft.
1:18:03
En wel om twee redenen. Ten eerste,
de verklaring van de overbuurvrouw
1:18:07
dat ze de moord heeft zien plaatsvinden.
1:18:10
Dat is de belangrijkste verklaring.
1:18:13
Ten tweede,
haar beschrijving van de moord.
1:18:15
Ze zegt dat ze de zoon
zijn arm heeft zien opheffen
1:18:19
en zijn vader van bovenaf
heeft zien doodsteken.
1:18:21
Ze heeft het hem zien doen.
Op de verkeerde manier.
1:18:26
Laten we het eens over haar hebben.
1:18:28
Ze zegt dat ze om een uur of elf
naar bed is gegaan.
1:18:31
Haar bed staat naast het raam
en als ze naar buiten kijkt,
1:18:34
kijkt ze rechtstreeks
de kamer aan de overkant binnen.
1:18:39
Ze heeft ruim een uur liggen woelen.
1:18:41
Om tien over twaalf gaat ze
met haar gezicht naar het raam liggen
1:18:45
en ziet ze de moord, door de ramen
van een passerende trein heen.
1:18:50
Ze zegt dat na de moord het licht uitging,
1:18:53
maar dat ze hem heel duidelijk
zijn vader heeft zien neersteken.
1:18:58
Voor zover ik kan zien,
is die verklaring waterdicht.