:21:00
Det virker ikke som om fedre synes
det er viktig lenger.
:21:03
- Har du barn?
- Tre.
:21:06
Jeg har ett.
:21:09
Han er 22 år gammel.
:21:17
Da han var ni år gammel
løp han vekk fra en slåsskamp.
:21:22
Jeg så det. Jeg var så flau
at jeg nesten spydde.
:21:26
Jeg sa "Jeg skal gjøre deg til en mann
om jeg så må knekke deg i to".
:21:34
Vel, jeg gjorde ham til en mann.
:21:36
Da han var 16, hadde vi en krangel.
:21:40
Slo meg i kjeven. Han var en stor gutt.
:21:46
Jeg har ikke sett ham på to år.
:21:51
Unger.
:21:54
Man jobber livet av seg...
:21:58
- Vel, la oss komme i gang.
- Vi har glemt hva dette dreier seg om.
:22:02
Denne gutten er resultatet av et oppløst
hjem og et elendig nærmiljø.
:22:06
Men vi er her for å bestemme
om han er uskyldig eller skyldig,
:22:09
ikke for å gå inn på årsakene til
at han ble som han ble.
:22:12
Han ble født i en slum.
Slummer er yngleplasser for kriminelle.
:22:17
Det er ingen hemmelighet at barn fra slum
er potensielle samfunnstrusler. Jeg...
:22:23
Det kan du si. Ungene som kryper
ut av disse stedene er skikkelig berme.
:22:27
- Jeg vil ikke ha noe med dem å gjøre.
- Hør her, jeg har bodd i slum hele livet.
:22:32
- Vent litt.
- Vær så snill. Jeg...
:22:34
Jeg har lekt i bakgårder
som var fulle av søppel.
:22:37
- Kanskje du fremdeles kan lukte det.
- Hør her, gutt...
:22:40
Kom igjen, nå.
Det er ikke noe personlig.
:22:43
Kom igjen, kamerat. Han mente ikke deg.
Ikke vær så følsom.
:22:46
Denne følsomheten kan jeg forstå.
:22:49
OK, hør her. La oss slutte kranglingen.
Vi kaster bare bort tiden.
:22:54
Din tur der nede. Sett i gang.
:22:58
Jeg ventet ikke en tur. Jeg trodde
dere skulle prøve å overbevise meg.