12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:09:01
De kommer over hit,
og før de kan trekke pusten,

1:09:04
forteller de oss hva vi skal gjøre.
1:09:07
- For en arroganse!
- Greit.

1:09:10
La oss slutte med kranglingen
i omtrent to minutter.

1:09:13
Hvem har noe konstruktivt å si?
1:09:16
Jeg vil gjerne gå over noe,
hvis det er greit for dere.

1:09:19
Et viktig poeng for aktoratet
var det at etter at gutten hevdet

1:09:24
at han hadde vært på kino
da drapet ble utført,

1:09:27
kunne han ikke huske navnene
på filmene eller skuespillerne.

1:09:31
- Han har lagt frem dette allerede.
- Det stemmer.

1:09:35
Det er guttens eneste alibi, og han kunne
ikke bakke det opp med noen detaljer.

1:09:40
I guttens sted,
tror du at du kunne huske detaljer

1:09:43
etter en opprørende opplevelse
som å bli slått av din far?

1:09:47
Jeg tror det, hvis det var
noen bestemte detaljer å huske.

1:09:50
Gutten kunne ikke huske detaljene
for han var ikke der.

1:09:53
lfølge politiets forklaring,
ble gutten forhørt i kjøkkenet,

1:09:58
mens liket av faren hans lå i soverommet.
1:10:01
Tror du at du kunne huske detaljer?
1:10:04
- Ja.
- Under stor følelsesmessig belastning?

1:10:06
- Under stor følelsesmessig belastning.
- Han husket dem riktig under rettssaken.

1:10:10
Ja. Forsvareren hans sørget for
å bringe det ut.

1:10:14
Han hadde tre måneder frem til
rettssaken på å huske dem.

1:10:18
Det er lett for en advokat å finne ut
hva som ble vist den bestemte kvelden.

1:10:23
Jeg tror på forklaringen
fra rett etter drapet,

1:10:27
da han ikke kunne huske noe fra filmen,
følelsesmessig belastning eller ikke.

1:10:31
- Kan jeg spørre et personlig spørsmål?
- Sett i gang.

1:10:35
- Hvor var du i går kveld?
- Jeg var hjemme hele kvelden.

1:10:38
- Hva med kvelden før det?
- Hva er dette?

1:10:41
Det er i orden. Jeg forlot kontoret
klokken 20.30 og gikk rett hjem til sengs.

1:10:45
- Og kvelden før det?
- Det var... tirsdag kveld.

1:10:49
- Bridge-turneringen. Jeg spilte bridge.
- Mandag kveld?

1:10:52
Si fra når du kommer til nyttårsaften 1954.
1:10:57
Mandag kveld? Mandag kveld...
min kone og jeg gikk på kino.


prev.
next.