1:22:00
Hun kastet seg rundt i mer enn en time.
1:22:03
Endelig vendte hun seg mot vinduet
rundt klokken 10 over 12,
1:22:07
og idet hun så ut, så hun drapet
gjennom vinduene til et passerende tog.
1:22:12
Hun sa lysene slukket etter drapet,
1:22:15
men at hun fikk sett nøye på gutten
mens han knivstakk faren.
1:22:21
Som jeg ser det
er dette en urokkelig vitneforklaring.
1:22:25
- Vel, det er hele saken.
- Hva mener du?
1:22:33
Hva med deg?
1:22:37
Jeg vet ikke. Så mye bevismateriale
å sile. Dette er ganske komplisert.
1:22:43
For å være ærlig kan jeg ikke se
hvordan du kan stemme for frikjennelse.
1:22:47
- Det er ikke lett å ordne alle bevisene.
- Glem det andre bevismaterialet.
1:22:51
Kvinnen så at han gjorde det.
Hva mer trenger du?
1:22:55
- Vel, kanskje...
- La oss stemme over det.
1:22:57
OK, det er tid for ny avstemming.
Noen innvendinger?
1:23:01
Greit. Jeg endrer stemmen min.
1:23:04
- Han er skyldig.
- Noen andre? Det er åtte mot fire.
1:23:07
Hvorfor er dette en slik personlig
triumf for deg, denne ene stemmen?
1:23:11
OK. Jeg sier vi er en uenig jury.
Jeg sier vi tar det til dommeren.
1:23:14
Hva sier dere? Jeg vil høre argumenter.
1:23:17
Du, du er lederen for siden. Hva sier du?
1:23:22
- La oss gå over det igjen.
- Vi har vært over det igjen.
1:23:26
Gutten i flanelldressen spretter
frem og tilbake som en tennisball.
1:23:31
Det er ingen grunn til å bli ubehagelig.
Du prøver å gjøre dette til en konkurranse.
1:23:37
OK.
1:23:38
Kanskje vi kan snakke
om å sette en tidsgrense.
1:23:41
Ja. En runde til.
1:23:44
Den er... kvart over seks.
Noen nevnte klokken syv tidligere.
1:23:50
Det er tidspunktet vi kan begynne
å diskutere om vi er en uenig jury.
1:23:56
- Føler du deg ikke bra?
- Jeg føler meg helt bra, takk.