:49:03
O que quer dizer? O velhote
não o viu a fugir de casa?
:49:06
Ele está a distorcer os factos.
:49:08
O velhote viu-o ou não a fugir
da casa à meia-noite e dez?
:49:11
- Então, viu ou não viu?
- Ele diz que sim.
:49:14
Diz que sim?
Caramba, já viram isto?
:49:16
- As testemunhas podem enganar-se.
- Claro, quando você quer que elas se enganem!
:49:19
- Ou quando ele quer que se enganem!
- Não gritem.
:49:22
Talvez precisemos de uns gritos. Estes tipos
não param de ir em todas as direcções.
:49:27
Não ouviu o grito ou ouviu...
que diferença isso faz?
:49:30
Estão a falar de detalhes e
a esquecerem-se do fundamental.
:49:34
- Proponho outra votação.
- Eu estou a falar!
:49:37
Propõe-se outra votação.
:49:39
Sentemo-nos.
:49:44
Nunca vi perder-se tanto tempo
por nada.
:49:46
Leva só um momento.
:49:49
Ok, acho que o mais rápido é
saber quem vota inocente.
:49:53
Todos os que votam inocente
por favor levantem o braço.
:49:56
Estamos na mesma. Um, dois, três,
inocente. Nove, culpado.
:50:00
Em que é que ficamos? Podemos estar aqui no
bla-bla-bla até 3ª feira. Onde é que isto nos leva?
:50:05
Desculpem. Eu voto inocente.
:50:10
O que é que você está dizer?
Estamos todos a ficar loucos, ou quê?
:50:14
O miúdo é culpado.
Porque não ouvem os factos?
:50:17
Explicas-lhes, sim?
Isto está a ficar uma anedota.
:50:20
A votação é 8 a 4
em favor de culpado.
:50:23
O que é isto? A Semana do Amor
pelos nossos Irmãos Desfavorecidos?
:50:27
Eu quero que me explique por que
mudou de voto. Dê-me razões.
:50:30
Eu não tenho que defender a minha decisão
perante si. Tenho uma dúvida legítima no espírito.
:50:35
Que dúvida legítima?
É só conversa. Olhe para isto.
:50:38
O miúdo que você acabou de decidir não ser
culpado, foi visto a espetar isto no pai.
:50:43
- O que acha disto, Sr. Dúvida Legítima?
- Não é essa a faca, lembra-se?
:50:47
- Oh, brilhante!
- Acreditem, isto é uma loucura.
:50:52
No que é que é suposto acreditarmos?
Você está a inventar histórias do nada.
:50:57
Um gajo destes sentado junto ao
ring numa luta entre o Dempsey e o Firpo,