:48:03
Aposto que ele se convenceu
que ninguém o tinha visto a fugir
:48:06
e de que o corpo não seria
descoberto até ao dia seguinte.
:48:08
Afinal, estava-se a meio da noite.
Ele achou que seria encontrado no dia seguinte.
:48:12
Desculpe. É aí
que eu quero chegar.
:48:14
A vizinha da frente testemunhou que,
logo a seguir a ter visto o crime,
:48:18
ou seja, logo após o comboio passar,
:48:21
ela gritou e foi telefonar
à polícia.
:48:24
Ora, o rapaz deve ter ouvido
o grito.
:48:27
Pelo que sabia que alguém
teria visto alguma coisa.
:48:30
Eu não acho que ele teria voltado.
:48:33
Duas coisas. Uma: pode não ter ouvido
o grito. Talvez não tivesse sido muito alto.
:48:38
Duas: pode ter ouvido e não o
ter relacionado com o seu acto.
:48:41
Ele vive num bairro onde
os gritos são frequentes.
:48:44
- Aí tem a sua resposta.
- Talvez. Talvez o rapaz tenha matado o pai.
:48:48
Não ouviu o grito,
fugiu em pânico,
:48:51
acalmou-se depois e voltou para buscar a faca,
arriscando-se a ser apanhado pela polícia.
:48:55
Talvez isso tenha acontecido,
mas talvez não.
:48:58
Há duvidas suficientes para questionar
se ele estaria realmente lá no momento do crime.
:49:03
O que quer dizer? O velhote
não o viu a fugir de casa?
:49:06
Ele está a distorcer os factos.
:49:08
O velhote viu-o ou não a fugir
da casa à meia-noite e dez?
:49:11
- Então, viu ou não viu?
- Ele diz que sim.
:49:14
Diz que sim?
Caramba, já viram isto?
:49:16
- As testemunhas podem enganar-se.
- Claro, quando você quer que elas se enganem!
:49:19
- Ou quando ele quer que se enganem!
- Não gritem.
:49:22
Talvez precisemos de uns gritos. Estes tipos
não param de ir em todas as direcções.
:49:27
Não ouviu o grito ou ouviu...
que diferença isso faz?
:49:30
Estão a falar de detalhes e
a esquecerem-se do fundamental.
:49:34
- Proponho outra votação.
- Eu estou a falar!
:49:37
Propõe-se outra votação.
:49:39
Sentemo-nos.
:49:44
Nunca vi perder-se tanto tempo
por nada.
:49:46
Leva só um momento.
:49:49
Ok, acho que o mais rápido é
saber quem vota inocente.
:49:53
Todos os que votam inocente
por favor levantem o braço.
:49:56
Estamos na mesma. Um, dois, três,
inocente. Nove, culpado.