1:18:03
Tenho dois motivos. Um: o
testemunho da vizinha da frente
1:18:07
que realmente viu o crime
a ser cometido.
1:18:10
Este é o testemunho mais importante.
1:18:13
E dois: o facto de ela
descrever a facada
1:18:15
dizendo que o rapaz levantou
a mão sobre a cabeça
1:18:19
e apunhalou o pai de cima
para baixo.
1:18:21
- Ela viu-o a fazer, da forma errada.
- Está absolutamente certo.
1:18:26
Falemos um pouco dessa mulher.
1:18:28
Ela disse ter ido para a cama
cerca das 7 da tarde.
1:18:31
A cama dela fico junto à janela
e ela podia olhar por ela
1:18:34
e ver directamente para o quarto
do rapaz, do outro lado da rua.
1:18:39
Ela esteve às voltas na
cama por mais de uma hora.
1:18:41
Finalmente, virou-se para a janela
por volta da meia-noite e dez,
1:18:45
e, quando olhou para fora, viu o crime
através das janelas do comboio em movimento.
1:18:50
Ela disse que as luzes se apagaram
após o crime,
1:18:53
mas que viu perfeitamente o rapaz
no acto de apunhalar o pai.
1:18:58
Tanto quanto consigo ver,
isto é um testemunho inabalável.
1:19:03
- O caso resume-se a isso.
- O que acha?
1:19:11
E você?
1:19:14
Não sei. Tantas provas a peneirar.
Isto é um assunto muito complicado.
1:19:20
Francamente, não vejo como
podem votar pela absolvição.
1:19:24
- Não é assim tão fácil organizar as provas.
- Deitem fora todas as outras provas.
1:19:28
A mulher viu-o a cometer o crime!
O que querem mais?
1:19:32
- Bem, talvez...
- Vamos votar.
1:19:34
Ok, vamos a nova votação.
Alguma objecção?
1:19:38
Muito bem. Eu mudo de voto.
1:19:40
- Ele é culpado.
- Mais alguém? A votação é 8 a 4.
1:19:43
Porque é que este voto é um
triunfo pessoal tão grande para si?
1:19:46
Muito bem. Eu acho que é um caso de
júri dividido. Vamos apresentá-lo ao juiz.
1:19:50
O que acham?
Quero ouvir argumentos.
1:19:53
Você, que é o líder da causa.
O que acha?
1:19:57
- Vamos voltar a discutir isto.
- Já voltámos a discutir isto.