:39:01
Jestli to takhle pùjde dál
ty nabídky budou nevyhnutelné.
:39:04
Nejsme na tom tak patnì.
:39:06
Roztrhal jste ek na 20 tisíc dolarù.
:39:09
Ano, ten od paní Cromwellové.
:39:11
Dobøe.
:39:14
Kolik máme vlastnì na úètu?
:39:18
Pøesnì 912 dolarù.
:39:20
Coe? Honem lepicí pásku!
A podìkujte paní Cromwellové!
:39:24
To nemùete pøijmout!
:39:25
Lepí vrabec v hrsti, znáte to.
:39:27
Vae èest, vae pýcha, Velièenstvo?
:39:29
Král nezná falenou pýchu.
:39:32
Velièenstvo, chcete-li navtívit kolu,
musíte si pospíit.
:39:35
Zavolejte paní Cromwellovou.
:39:40
Velièenstvo!
Jen malý okamik.
:39:44
Vítejte, Velièenstvo!
:39:46
Potìení je na mé stranì.
Mùj velvyslanec.
:39:52
Mladý mui?
:39:53
Oficiálnì jsme jetì neotevøeli,
:39:56
navrhuji navtívit nejdøíve
výstavu a dìti a potom.
:40:00
Rozumím.
:40:01
Velièenstvo!
:40:03
Doufám,
e vás fotografové neobtìují.
:40:05
Je to metla 20. století.
:40:13
To staèí, pánové.
:40:14
Promiòte,
ale to jsou opravdu poslední.
:40:22
Doufám, e vás neobtìují,
Velièenstvo.
:40:24
Královská televizní
hvìzda je pro nì atrakce.
:40:28
Mohu vám vysvìtlit
v nìkolika slovech ná program?
:40:32
Nae kola klade dùraz
na rozvíjení osobnosti dítìte,
:40:35
umoòuje mu vyjádøit
jeho pocity a pøání.
:40:38
Podle teorie, ve které osobnost
je úzce spojena s talentem.
:40:42
Velice zajímavé.
:40:43
Podporujeme je,
aby se sami o sebe starali.
:40:46
Nìkteøí mají rádi umìní,
jiní ruèní práce.
:40:50
Tento mladý mu vám
chce ukázat svoje dílo.
:40:55
Dìkuji ti.