:47:01
Nic nového.
ádná spoleèenská pozvání...
:47:04
- Vypadá to na bojkot.
- Proè?
:47:06
Moná na to, co jste øekl,
:47:08
na konferenci po pøíjezdu.
Bylo to pøíli politické.
:47:12
Politické?
:47:13
To o plánech, které mìli
zmìnit ivot a o Utopii.
:47:17
Co je na tom patného?
:47:18
Zemì je v takovém stavu hysterie,
:47:21
e mluvit o Utopii
nahání kadému strach.
:47:23
Uèinìný nesmysl.
:47:28
Co to je?
:47:31
Moná zprávy z Atomové Komise.
:47:34
Ne, to je hotelový úèet.
:47:38
Kolik jim dluíme?
:47:39
11 tisíc dolarù.
:47:41
Pøehánìjí!
:47:42
Bydlíme tady u estý týden.
A hotel nám pùjèil 3 tisíce.
:47:46
Kolik nám zùstává?
:47:48
Ani penny, sire.
:47:50
Kdybychom byli pøijali ty nabídky...
:47:52
- Snad levnìjí hotel?
- Ne, je to tady pohodlné.
:47:56
Ale atmosféra je ledová.
:47:58
I èíníci jsou sprostí.
U na nìj èekám 10 minut.
:48:07
Budete obìdvat?
:48:08
Nìco jednoduchého.
Kaviár, toasty, cibulku.
:48:11
Kaviár!
:48:13
Ano. Do hlubokého talíøe.
A jemnì nasekanou cibulku.
:48:16
Dáte si taky, Jaume?
:48:18
Dìkuji, Velièenstvo,
dám si sendviè a malé pivo.
:48:23
A láhev vodky, s ledem.
:48:27
Velièenstvo!
:48:30
Co to znamená?
:48:32
Promiòte, sire.
:48:33
Musím s vámi mluvit.
:48:35
Prosím vás, vyslechnìte mì
a teprve potom mì vyhoïte.
:48:43
Odmítnutí pro mì není odpovìï.
:48:46
Mám u sebe ek na 50 tisíc dolarù
z Královské Whisky Company.
:48:50
Vím, e nepotøebujete peníze, ale...
:48:54
Posaïte se.
:48:58
Dìkuji, sire.