:48:07
Budete obìdvat?
:48:08
Nìco jednoduchého.
Kaviár, toasty, cibulku.
:48:11
Kaviár!
:48:13
Ano. Do hlubokého talíøe.
A jemnì nasekanou cibulku.
:48:16
Dáte si taky, Jaume?
:48:18
Dìkuji, Velièenstvo,
dám si sendviè a malé pivo.
:48:23
A láhev vodky, s ledem.
:48:27
Velièenstvo!
:48:30
Co to znamená?
:48:32
Promiòte, sire.
:48:33
Musím s vámi mluvit.
:48:35
Prosím vás, vyslechnìte mì
a teprve potom mì vyhoïte.
:48:43
Odmítnutí pro mì není odpovìï.
:48:46
Mám u sebe ek na 50 tisíc dolarù
z Královské Whisky Company.
:48:50
Vím, e nepotøebujete peníze, ale...
:48:54
Posaïte se.
:48:58
Dìkuji, sire.
:49:05
Dìkuji, sire.
:49:07
Tady je má nabídka:
:49:09
Jste pohodlnì usazen
ve vaem rodinném sídle,
:49:12
Sluha vám podává
sklenici Královské whisky
:49:15
a vy, s vaí pøirozenou
noblesou, nìco øeknìte a napijete se.
:49:18
Budu dìlat reklamu na whisky?
:49:20
Rozumím, je to pod vaí úroveò,
ale za 50 tisíc dolarù...
:49:23
Mùete je dát na charitativní úèely.
:49:25
To je nápad! Charitativní úèely!
:49:28
To by byla jetì vìtí reklama!
:49:30
Nemyslím, e by Velièenstvo mìlo
dìlat reklamu své dobroèinnosti!
:49:34
Co se mì týèe, je mi to odporné.
:49:36
Okay, králi, vy jste tady éf!
:49:38
Co se týèe úhrady...
Kdy bychom...
:49:40
Hned, jak podepíete.
:49:43
Jaume, postarejte se o to.
:49:45
Take jsme domluveni?
Skvìlé!
:49:47
Doprovoïte ho k fotografovi!
:49:49
A je z nìj dùstojnost sama!
:49:51
Nevzal jste si sebou vaí korunu?
:49:53
V ádném pøípadì si ji nevezmu!
:49:56
Okay, králi, vy jste tady éf.