Gunfight at the O.K. Corral
prev.
play.
mark.
next.

:27:00
Tu prièu sam èuo u 5 gradova.
- Ostaješ u sobi do prekosutra.

:27:06
Osobno æu te
ispratiti do vlaka.

:27:08
Wyatte, moramo se suoèiti
sa surovom èinjenicom

:27:11
da sam potpuno bankrotirao.
:27:15
Nemam ni za kartu.
:27:18
Shanssey mi je rekao da si
imao dosta u Griffinu.

:27:21
On, bar, zna. Kod njega u sefu
mi je ostalo 10.000 dolara.

:27:24
Znaš li što je smeæe uèinilo?
:27:26
Sjeæaš se da sam napustio
grad u žurbi?

:27:29
Oni konji su me koštali
po 5.000 dolara svaki!

:27:32
Što kažeš na to?
Ruènik, molim te.

:27:37
Hvala.
:27:40
Èudo kako svi
visoko cijene moj život.

:27:48
Koliko zaraðuješ?
:27:49
Oko 100 dolara mjeseèno
i 2 po hapšenju?

:27:51
Pokušavaš me podmititi?
:27:54
O, ne. Ne tebe.
:27:56
Želim ti dati pošten
poslovni prijedlog.

:28:01
Nije loš. Imaš ušteðevinu?
- Nešto malo.

:28:05
Planiraš kupiti ranè
ili radnju jednog dana?

:28:08
Olakšat æu ti. Uloži u mene
1.000 dolara i dijelimo dobitak.

:28:13
Kauboji dolaze i ulozi
æe biti visoki.

:28:16
Pola-pola?
:28:17
Veæina bi pristala i na 10%,
ali sviðaš mi se.

:28:24
Sviða mi se tvoj stav.
:28:26
Otkud ta velikodušnost?
:28:28
Brici treba ovo. Šerifu treba
revolver. Ja sam kockar.

:28:32
Novac je oruðe
u mom zanatu.

:28:34
Garantiraš da neæeš izgubiti?
:28:38
Ja nikad ne gubim.
:28:40
Poker igraju oèajnici
koji cijene novac.

:28:42
Ja ne gubim, jer nemam što
izgubiti. Èak ni život. U redu?

:28:47
E, ovo još nisam èuo.
:28:51
Onda æeš morati uložiti
novac u moju voznu kartu.


prev.
next.