La Grande strada azzurra
prev.
play.
mark.
next.

:11:05
Sardines again, eh?
:11:09
Yes, look, they're bigger today.
You want some?

:11:12
First weigh 'em,
then tell me how much.

:11:14
Forget it, Gaspare!
Not worth it.

:11:16
Okay, no deal.
:11:18
Okay, you'll pay for it.
I'll send them home.

:11:20
Okay.
:11:21
- Bye.
- Bye.

:11:23
Pull, Zerro, pull!
:11:25
Good catch?
:11:28
Sea bream
and yellowtail tuna.

:11:31
And you, Santamaria?
:11:32
We didn't sail. Stopped...
:11:35
The cops!
:11:38
Aren't these great, Gaspare?
Can I offer...?

:11:42
No, it stinks!
:11:43
That's strange!
It's the freshest catch.

:11:46
A burnt smell!
:11:48
Ah, I haven't done dynamite
fishing for 20 years.

:11:52
Yeah, right!
:11:54
Who's stopping you?
:11:55
Shut up!
A violation as you speak!

:11:58
Thank God, I never
caught you in the act.

:12:01
If it weren't for the law
on catching people red-handed,

:12:04
I'd have made you
change jobs.

:12:06
Why not tell the law?
:12:08
Yeah. Easy for you.
You're trouble!

:12:13
Who asked you
to wear that uniform?

:12:16
If you want a new job
there's always space on my boat.

:12:21
Do the same for me?
:12:24
Going to see what's up.
:12:28
I'll make you eat it raw!
Eat it raw!

:12:31
All right, Tommaso Fiore.
:12:35
Remember who gave you bread
after you wrecked your boat?

:12:39
- I paid you back!
- Right!

:12:41
Die of hunger next time.
Natale won't give you a dime!

:12:47
And you guys?
:12:50
You forget when
I bailed you out?

:12:55
I mean all of you!
:12:57
Not all!

prev.
next.