:11:11
So, what are we going to do?
:11:15
Won't you tell me what you're doing
here and why you were crying?
:11:20
I live nearby. Over there.
:11:23
Were you crying because of this?
I too live nearby. Down there.
:11:27
But I'm not crying.
:11:36
It's already midnight.
Today has just flown!
:11:42
I spent the whole day
out of town.
:11:51
With my boss and
and his family. Nice people!
:11:54
Boring, but nice people.
:11:59
It was the first time,
since I was transferred here,
:12:02
that I had company...
:12:05
... and it was very pleasant.
:12:08
But I kept quiet
the whole time with them.
:12:12
But now I'm alone again,
I feel like talking,
:12:15
being in someone's company.
I was in a good mood.
:12:18
I wanted to end my day
happily.
:12:22
Then I saw you.
:12:41
You can walk me
home now, if you like.
:12:45
Why don't we go for a drink
first? ln Piazza Grande...
:12:47
-...there's bound to be a bar open.
-It's too late.
:12:50
I'm sorry
I ruined your evening.
:12:54
What are you talking about?
I'm glad to have met you!
:12:56
I was at a loose end.
:12:58
I told you
I was looking for company...